“外国小伙儿骑车穿行机动车道 石市交警飙英语普法”

本篇文章1011字，读完约3分钟

外国年轻人骑自行车横穿机动车道

石市交通警察英语普法网民狂喜！

5月14日，长达4分38秒的视频在网上热播，视频中因外国年轻人骑自行车通过机动车道，警方发现后立即用英语展开批评教育……
。

哈罗(你好)

外国年轻人:你好

警察: where are you come from？ (你来自哪里？ ）

外国年轻人: i come from……now？ (我……现在来了吗？ ）

警察: now？ (现在？ ）

外国年轻人: now or my country？ (现在也是我的国家吗？ ）

警察: china？ (中国？ ）

外国年轻人: oh！ i come from my friend house.(哦，来自朋友。 ）

警察: where？ (在哪里？ ）

外国年轻人: my friend house.(我朋友家。 ）

朋友之家？ (朋友家？ ）

外国年轻人: yes.(是的)。

交通警察: this road is for car.(这条路有车走)。

外国年轻人: oh (啊)。

交通警察: not for bicycle.(不是为了自行车去的)。

外国年轻人: oh！ bicycle. where can we ride bicycle是什么？ (啊，自行车，那你在哪里骑自行车)？

交通警察: that！ 光之战！ (那就这样)。

…。

这个警察和外国年轻人的对话来自网上的热播视频。 视频中，这名外国年轻人对普法的英语警察名叫李磊，现年36岁，是石家庄市公安局交通局裕华大队五中队民警，年部队刚转业到交管局。

5月13日上午11点左右，李磊和同事在南二环雅清街口工作时，发现一名外国年轻人开着非汽车通过机动车道，李磊将其制止，由于对方不擅长中文，李磊用英语与他交流。 由于国情和法规的不同，外国年轻人对中国的通行规则仍然有模糊的认识，李磊耐心地反复解释，灌输各自道路的基本规则，要求今后一定要按照《中华人民共和国道路交通安全法》的规范出行。

外国年轻人对警察李磊耐心地批评教育，不停地说对不起，警察最后的一句“go carefully.(小心点)”迎接外国年轻人点头赞许。

该视频被在场市民拍摄并在网上发布后，迅速引起了众多网民的热烈讨论。 石家庄交警规范执法的工作态度和做法赢得了不少“拇指”。 许多网民认为交通警察的方法不谦虚，让外国人明白了在中国必须遵守中国的法律。 (记者任利通信员郭俊岭)